Friday, April 28, 2017

Следует ли запретить разведение вислоухих котов и кошек / Should Scottish fold cats be banned?

Би-Би-Си Шотландия, 27 апреля 2017

Британская ветеринарная ассоциация (British Veterinary Association) выступила с предупреждением о необходимости запретить разведение котов и кошек породы шотландская вислоухая в связи с заболеваниями представителей этой породы.

Всплеск популярности данной породы кошек спровоцировали фотографии в соц-сетях таких знаменитостей, как Тейлор Свифт (Taylor Swift) и Эд Ширан (Ed Sheeran).

Один из самых знаменитых представителей породы – кот по кличке Мару, который живет в Японии, и видеоролики которого на Youtube просмотрели более 300 миллионов раз.

Коты и кошки этой породы, появившейся в Шотландии в 1960-е годы, выделяются своими крохотными прижатыми ушами.
Однако эта отличительная черта – результат генетических изменений, вследствие которых коты и кошки этой породы обречены на непродолжительное и болезненное существование.

Эта «миленькая» порода невероятно популярна, говорит президент Британской ассоциации ветеринаров Гудрун Рэвец (Gudrun Ravetz):
«Коты и кошки этой породы приобрели необычайную популярность у знаменитостей и в соц-сетях, поэтому многие люди хотят иметь у себя дома вислоухих кошек.
Но, к сожалению, это лишь один из печальных примеров того, что люди обращают внимание прежде всего на внешность домашнего питомца, забывая о качестве его жизни».
У котов и кошек породы шотландская вислоухая происходит генетическая мутация с хрящами, в результате которой их уши «складываются» и круглая мордочка напоминает совиную:
«Хрящи деформированы и не поддерживают уши животных», - объясняет мисс Гудрун Рэвец.
Данная мутация оказывает пагубное влияние на другие органы животных:
«Генетические мутации, свойственные всем без исключения котам и кошкам этой породы, развиваются в неизлечимые и болезненные заболевания, например, определенный тип артрита».

Все животные породы шотландская вислоухая – потомки белой бродячей кошки Сьюзи, которую в 1961 году обнаружили на ферме в пригороде шотландского городка Coupar Angus.
Необычная кошка привлекла внимание местного пастуха и кошатника Вильяма Росса (William Ross) – его поразили плоские, загнутые вперед ушки этой кошки.
Семейство Россов начало разведение кошек с этим отличительным признаком. Уже в 1966 году Россы начали регистрировать своих кошек в реестре кошачьих пород Управляющего совета любителей кошек (Governing Council of the Cat Fancy, GCCF).

Однако в начале 1970-х годов этот Совет (GCCF) прекратил регистрацию кошек и котов породы вислоухие из-за опасений по поводу состоянии здоровья этих животных (проблемы со слухом и болезни ушей).

Популярность этой породы в Великобритании упала.
Зато жителям США очень полюбились кошачьи представители породы шотландских вислоухих.
В 1970-м году трое котят (из числа потомков кошки Сьюзи) были отправлены в исследовательский центр Массачусетса для изучения особенностей их генных мутаций.
Когда исследовательскую программу закрыли, котов и кошек разобрали различные семьи американцев.
Один из представителей породы оказался в Пенсильвании, в доме Салли Вулф Питерс (Salle Wolfe Peters), которую считают ответственной за распространение кошек этой породы на территории США.
Коты и кошки породы шотландская вислоухая и теперь популярны в Соединенных Штатах, откуда их экспортируют в страны всего мира.

Проблемы со здоровьем

Управляющий совет любителей кошек Великобритании (The GCCF) ввел запрет на разведение кошек породы шотландские вислоухие в 1970-е годы, по причине угрозы здоровью этих животных.
Розмари Фишер (Rosemary Fisher), представительница Совета (GCCF), рассказывает:
«Эти кошки очень симпатичные. Но потом выяснилось, с какими серьезными болезнями они сталкиваются. Мы не регистрируем представителей этой породы и даже не допускаем их к участию в организованных нами выставках и шоу».

Но, к сожалению, представители этой породы могут быть зарегистрированы другими организациями Великобритании или других стран.

Некоторые поклонники породы шотландская вислоухая заявляют, что ответственные заводчики никогда не скрещивают двух представителей этой породы, а сводят их с котами/кошками пород Американская или Британская короткошерстная. По мнению сторонников разведения вислоухих кошек, подобные комбинации снижают риск врожденных заболеваний у этих животных.

Президент Британской ассоциации ветеринаров Гудрун Рэвец (Gudrun Ravetz) объясняет:

«Нет, это не так. Абсолютно все вислоухие коты и кошки подвержены упоминавшейся генетической мутации. Уровень заболеваемости и тяжесть протекания болезни могут варьироваться, но все представители породы в той или иной мере страдают пожизненным неизлечимым болезненным состоянием. Мы не должны разводить животных, заведомо зная о возникновении подобных проблем».

Эта жительница Шотландии в течение 10 лет занимается разведением кошек пород шотландская вислоухая, и даже снабжает его излюбленными кошачьими популярного музыканта Эда Ширана (Ed Sheeran).
Она говорит: «Если бы я знала, что у животных серьезные проблемы со здоровьем, я бы перестала их разводить. Но если взглянуть на соотношение болезней у представителей этой породы с заболеваниями у кошек других пород – можно сказать, что любые искусственно выведенные породы имеют свои проблемы со здоровьем».

Представители Британской ветеринарной ассоциации сообщают, что большинство кошек и котов (в отличие от собак) вообще не имею породы; около 80% - простые котейки и кисули (just plain "moggies").
Специалисты обеспокоены тем, что соц-медиа подстегивают моду на «котиков от дизайнера» (designer cats), на смоделированные породы – которые выводятся исключительно ради внешности животных, в ущерб состоянию их здоровья.

Президент Британской ассоциации ветеринаров Гудрун Рэвец (Gudrun Ravetz):

«Недопустимо разводить животных, заведомо зная, что у них будут неизлечимые болезни.
В любом приюте можно найти множество чудесных котов и кошек, которые очень ждут своих опекунов и будут прекрасными компаньонами.
Стремление иметь животное с определенной внешностью, совершенно не заботясь об условиях его жизни и здоровье, разжигают соц-сети и средства массовой информации.

В настоящее время происходит также всплеск популярности определенных пород собак, мы их называем брахицефалическими/плечеголовными – мопсов, английских или французских бульдогов.
Собаки этих пород также подвержены целому ряду заболеваний, включая изнурительные недомогания, связанные с затруднением дыхания. Опять-таки, это происходит потому, что люди фокусируются на внешности животных-компаньонов, забывая о качестве их жизни».

Издание Британской ветеринарной ассоциации Vet Record запрещает рекламу с использованием пород плоскомордых собак (flat-faced dogs). Кроме того, оно намерено пересмотреть также использование изображений вислоухих кошек.
Редактор издания Vet Record Адель Уотерс (Adele Waters) комментирует:
«Есть нечто глубоко ошибочное и неправильное в той уверенности, с какой наше общество считает нормальным разведение пород животных с определенной внешностью. Данный подход следует ставить под сомнение».

В настоящее время в Великобритании нет юридического запрета на разведение кошек породы шотландская вислоухая. Однако власти Шотландии сообщили о своем намерении ввести подобный запрет, добавив: «Правительство Шотландии будет призывать всех, кто занимается разведением любых видов животных, избегать использования особей с генетическими проблемами, рискующими повлечь за собой возникновение болезненного состояния и заболеваний».

Источники: Should Scottish fold cats be banned?
Designer cats

ФБ комментарий, отсюда:
«Всё дело в деньгах. И заводчику, и покупателю плевать на то, что эти живые существа будут обречены на страдания. Главное получить деньги и завести модного питомца. А как насчет того, чтобы пойти в приют и взять пёсика или котенка оттуда? Оригинальная идея...»

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...