Monday, May 29, 2017

«Призраки в нашей машине»/ The Ghosts in Our Machine (2013)

Фотожурналистка из Канады Джо-Энн МакАртур (см. статью) – героиня знаменитой документальной ленты под названием «Призраки в нашей машине» (The Ghosts in Our Machine).

Говорит Джо-Энн МакАртур (Jo-Anne McArthur), www.WeAnimals.org:

«Заставить людей смотреть на страдания животных, не отворачиваясь – задача очень непростая. Я думаю, причина здесь в том, что мы, люди, по своей внутренней природе – существа сострадательные и заботливые, поэтому нам так тяжело видеть сцены насилия и жестокости. Кроме того, сталкиваясь с жестокостью к животным – мы сталкиваемся с самими собой, с нашим соучастием в причиняемой им боли.
Начав смотреть и видеть – ты уже не можешь остановиться. Животные, бывшие невидимками – подлинные призраки современного общества, которых мы носим как одежду, едим, которыми развлекаемся, на которых проводим опыты. И внезапно эти «призраки» оказываются повсюду.

Канадская кинорежиссер Лиз Маршалл (Liz Marshall) избрала убедительный и захватывающий способ пробуждения сознательности в области жестокого обращения и прав животных.
«Призраки в нашей машине» – добрый и спокойный фильм на крайне болезненную тему. Лиз Маршалл сплетает гобелен из историй, печальных и радостных, демонстрируя нам целый спектр фактов о том, чтó происходит.
Надежда остаётся, и мы обязаны надеяться.

К моему зеркалу в ванной прикреплена открытка с портретом женщины и надписью:
«Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты» (The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams). Это известное изречение Элеоноры Рузвельт (Eleanor Roosevelt, 1884 – 1962).
Лиз Маршалл и я верим, что однажды мучения, испытываемые животными от рук человека, прекратятся. Мечта Лиз воплотилась в умный, трогательный фильм, который продолжает изменять жизнь людей и наших друзей, не принадлежащих к человеческому роду (non-human friends). Кроме того, «Призраки в нашей машине» – важный и незабываемый фрагмент полотна в защиту прав животных.
Спасибо тебе, Лиз, за прекрасную мечту, за то, что сделала её участницей и меня!
За права Призраков!»

(На фото: Джон Прайс, Джо-Энн МакАртур, Лиз Маршалл во время съемок фильма)

* * *
В ходе работы над картиной режиссер Лиз Маршалл задалась вопросом:
«Почему многие люди обращаются с животными как с неодушевлёнными предметами?»


Девиз фильма: «Создания, не принадлежащие к человеческому виду – это имущество, которым можно владеть и распоряжаться, или это живые существа, имеющие свои права?»


Документальный фильм с текстовым переводом на русский язык


Еще один источник

* * *
Кинорежиссер Лиз Маршалл создала свою документальную ленту, чтобы «предоставить право голоса существам этого мира, не принадлежащим к человеческому роду».

Краткое содержание фильма:

Главная героиня фильма «Призраки в нашей машине» - канадская фотожурналистка и защитница животных Джо-Энн МакАртур (на фото вверху она во время съемок, около одной из мясобоен). Она называет себя военным фотографом и активисткой, которой движет не любовь к искусству как таковому, но стремление изменить мир.
Она встречается с потенциальными издателями своей будущей фотокниги.

Джо-Энн вместе с одним из активистов по имени Маркус едет на пушную ферму. Маркус объясняет, что публикация разоблачительных фотографий о жизни животных на зверофермах имеет более действенный и разрушительный эффект для меховой промышленности, чем физическая расправа, повреждение имущества. Маркус говорит о страданиях животных на пушных фермах.
Джо-Энн и её провожатый пробираются на звероферму тайком, чтобы сделать фотоснимки. Затем Джо-Энн просматривает отснятый материал, уделяя особое внимание изображениям израненных лисиц, сидящих в проволочных клетках.

После этого спутники отправляются на крупную ферму по разведению норок. Находят карточки, свидетельствующие о связи этого предприятия с компанией в Голландии. Заходят внутрь, чтобы сделать снимки. (см. также статью)

Далее Джо-Энн МакАртур посещает американскую организацию «Приют фермерских животных» (Farm Sanctuary). Они с руководительницей организации Сьюзи Костон (Susie Coston) обсуждают важность личного общения, связей с каждым отдельным животным.

Едут забрать «использованную» молочную корову ("spent" cow, через 4 года эксплуатации в молокопромышленности коров отбраковывают и отправляют на бойню) и «побочный продукт» молокоиндустрии – теленка ("down" calf). Этим животным дают имена – Фанни и Сонни. Отвозят корову и теленка в госпиталь для животных при Корнелльском университете (Cornell University Hospital for Animals) – там проверяют состояние здоровья животных и оказывают им медицинскую помощь.

Вернувшись в Приют, Джо-Энн и Сьюзи беседуют об управлении подобным заведением. Позднее Джо-Энн еще раз приезжает в Приют, чтобы сфотографировать животных и записать их истории – включая живущих там Фанни и Сонни.

(на фото вверху - Джо-Энн и собачка Мэгги во время съемок фильма)

Далее следует съемка под прикрытием и история о биглях (порода английских гончих), которых разводят ради проведения на них опытов. (см. об этом статью
Мы знакомимся с Мэгги, собакой-биглем, которую взяли в своей дом Мелани и Марк (на фото вверху).
Джо-Энн присоединяется к этой паре, когда они едут забрать второго пёсика, по кличке Эбби.
Они беседуют о трудностях, с которыми столкнулась собачка Мэгги (на фото вверху) в процессе привыкания к условиям новой жизни.

[Доктор Теодора Капальдо (Theodora Capaldo), исполнительный директор «Общества противников вивисекции, Новая Англия» (NEAVS, New England Anti-Vivisection Society):

«Собаки породы бигль были избраны для разведения с целью проведения на них опытов, поскольку, во-первых, они подходящего размера (18 и менее кг.), во-вторых, есть масса лабораторий, поставляющих биглей – десятилетиями собак селективно выводят, создавая послушных, пассивных, неагрессивных созданий. Учитывая всё вышеперечисленное, бигли – невообразимо жалкие, разбивающие сердце подопытные модели». - источник]

Далее мы видим фотоснимки Джо-Энн для её книги, видим кадры из жизни морских млекопитающих в парках развлечений и слышим голос зоозащитницы Лори Марино (Lori Marino, основательница и исполнительный директор The Kimmela Center for Animal Advocacy), осуждающей бесчеловечность этой индустрии.

Джо-Энн МакАртур говорит о шимпанзе по кличке Рон, которому она посвятила свою фотокнигу. (см. об этом статью) Рона использовали в лабораторных опытах и держали в тесной клетке. Джо-Энн называет его «посланцем в защиту всех подопытных животных».

Далее Джо-Энн присоединяется к активистам группы Toronto Pig Save (Спасение свиней, Торонто), протестующих против забоя животных; мы видим свиней, которых везут на бойню.

Позже Джо-Энн еще раз посещает издательство, показывает свои фотоработы Джеймсу Велфорду (James Welford) и разъясняет факты подлинных взаимоотношений человека и животных.

Мы видим изображения мяса; слышен голос Темпл Грэндин (Temple Grandin; см. о ней статью), разработавшей дизайн бойни, видны кадры забоя крупного рогатого скота.

Следует еще один визит Джо-Энн в Приют Farm Sanctuary. Среди прочих обитателей, она видит корову Фанни, у которой пожизненно будут проблемы с костями и копытами; и (теперь однолетнего) теленка Сонни.

В одной из школ Джо-Энн отвечает на вопросы учеников.

Документальная лента, посвященная «призракам», завершается изображениями животных и голосами активистов, призывающих к защите прав животных.

Отзывы кинокритиков:

В своем обзоре для издания The Daily Telegraph журналистка Ребекка Хоукс (Rebecca Hawkes) написала, что автор картины Лиз Маршалл избегает шокирующих изображений, присущих многим документальным фильмам на тему защиты животных (например, Earthlings).
Вместо этого режиссер «избрала стиль почти артхауза, в результате чего возникло не агрессивное и назидательное обличение, но картина, которую можно назвать размышлением о страданиях животных и о взаимоотношениях их с людьми». Приводя в пример изображения жизни животных на зверофермах, рецензентка подчеркивает, что «концентрация внимания на условиях жизни живых животных в итоге оказывается гораздо действеннее и более впечатляющей, чем десятки изображений окровавленных трупов и шкурок».

(На фото вверху - режиссер Лиз Маршалл и теленок Сонни, во время работы над фильмом)

Похожее мнение выразила критик издания Los Angeles Times Бетси Шеркли (Betsy Sharkey), сравнившая «Призраков нашей машины» с произведениями американского режиссера-документалиста Майкла Мура (Michael Moore). Лента Лиз Машалл, пишет она, «это искреннее, прочувствованное размышление о правах животных, воспринимаемое словно шепот». В то же время, Шеркли добавила, что в фильме «есть тяжелые для восприятия кадры».

Обозреватель Питер Дебруж (Peter Debruge) из Variety, в свою очередь, написал, что «эту документальную ленту смотреть почти невыносимо».

источник

* * *
Отзывы зрителей:


Источник - ФБ страничка док. фильма (англ. яз.); большинство фотоиллюстраций в тексте - оттуда же.

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Saturday, May 27, 2017

Как мы можем беречь сегодня леса, легкие планеты, и управлять ими/ climate smart forestry

В рамках проекта Европейского союза «Общественная дипломатия. ЕС и Россия» и его медийного зеркала — раздела на Кольте «Мосты» Ольга Добровидова съездила в Йошкар-Олу, где в Поволжском государственном технологическом университете проходила конференция «Лесные экосистемы в условиях изменения климата: региональные и международные аспекты» с участием экспертов из России и Европы. Как мы можем беречь сегодня леса, легкие планеты, и управлять ими?

Вейник тростниковидный — типичная для Евразии лесная трава, его простенькие колоски можно встретить и в Финляндии, и в Сибири. Он довольно чувствителен к температуре, поэтому для ученых, изучающих влияние изменения климата на природные экосистемы, вейник служит хорошим индикатором: по мере потепления он может продвигаться на север со скоростью до восьми километров в год.
Такое «бегство» живых существ от меняющихся условий обитания или «освоение» ими новых ареалов — одно из самых наглядных проявлений глобального изменения климата. И хуже всего, само собой, приходится деревьям: из-за своего длинного жизненного цикла они не могут непрерывно следовать за меняющейся температурой или влажностью — только отправлять по новому адресу следующие поколения.

Но вынужденное переселение — возможно, меньшая из «климатических» проблем леса. Там, где будущее обещает больше жарких и засушливых дней, растет угроза природных пожаров. А вредители вроде жуков-короедов по мере изменения климата тоже с удовольствием мигрируют на новые для себя территории.

А ведь леса — это не только древесина, но и множество других бонусов, очевидных и не очень: от задержки влаги и сохранения плодородных почв до походов за грибами, ягодами и шишками. Более того, «зеленые легкие» планеты активно забирают из атмосферы тот самый углекислый газ, тормозя изменение климата, вызванное деятельностью человека.

Лес и климат переплетены настолько тесно, что Международный союз лесных исследовательских организаций (ИЮФРО) впервые рассмотрел этот вопрос еще в 1896 году, на втором своем съезде. Тогда, правда, речи об антропогенном изменении климата еще не было, но сегодня именно оно — безусловный приоритет в научных дискуссиях.

В середине мая 2017 года российские и европейские специалисты по лесному хозяйству встретились на конференции «Лесные экосистемы в условиях изменения климата: региональные и международные аспекты», которая прошла в Поволжском государственном технологическом университете в Йошкар-Оле. Участники конференции обсудили состояние лесного сектора в России и ЕС, современные методы научных исследований и меры государственной политики, необходимые в новых климатических условиях.

Елена Куликова из Европейского института леса со штаб-квартирой в Финляндии рассказала, что Евросоюз, где леса покрывают 37% общей площади (в России — около 45%), в последние годы выбирает стратегию так называемого климатически умного лесного хозяйства — climate smart forestry. Это означает, что все решения по управлению лесами принимаются с учетом прогнозируемого изменения климата и его влияния на лесные экосистемы. Более того, само управление лесами становится инструментом борьбы с последствиями изменения климата для региона.
На практике работает это примерно так: в стране с высокой горимостью лесов, которая часто страдает от природных пожаров, восстанавливать сгоревшие леса нужно видами, устойчивыми к засушливым условиям. А, скажем, в восточноевропейской стране, где преобладает европейская ель, плохо справляющаяся с засухами, вредителями и болезнями, надо активнее создавать смешанные леса и переходить на местные виды деревьев.

Россия — это точно такая же совокупность регионов с разными климатическими условиями, лесорастительными зонами и с разной ролью лесов, объясняет Куликова. Например, на севере европейской части страны древесина активно заготавливается и перерабатывается, а лесной сектор играет большую роль в бюджетах регионов. На юге Поволжья, где преобладает сельское хозяйство, леса играют большую полезащитную роль — например, защищают сельскохозяйственные территории от деградации почвы. А где-нибудь в Московской области очевидна рекреационная роль лесов.

«Такой подход, ведение лесного хозяйства с учетом изменения климата, безусловно, может быть применим в России, но сейчас нет никаких предпосылок для этого — не только законодательных, но даже концептуальных», — говорит Куликова.
По ее словам, сейчас в России есть только некое намерение заниматься адаптацией к изменению климата, но пока оно не облечено ни в какие нормативные акты.

С Куликовой согласен и Алексей Григорьев из Российского социально-экологического союза: он в своем докладе отметил, что ни принятая в 2009 году Климатическая доктрина, ни рекомендации Второго оценочного доклада Росгидромета никак не отразились на документах стратегического планирования. В российских госпрограммах по лесному, водному хозяйству, чрезвычайным ситуациям, региональному развитию «таких слов, как “глобальные изменения климата и адаптация к ним”, просто нет», подчеркнул Григорьев.

При этом по итогам исследования, проведенного Европейским институтом леса в 2014 году, тема адаптации лесов к изменению климата стала главным приоритетом развития лесной науки в будущем. Но этот повышенный интерес российских ученых тоже нуждается в поддержке со стороны государства: эта тематика должна быть, например, сформулирована как приоритетная в конкурсах на получение бюджетного финансирования.

«Намерения требуют структуризации, на одном энтузиазме ученых далеко не уедешь», — считает Куликова. Пока «ехать», видимо, приходится в основном именно на нем: по общим объемам финансирования лесной науки Россия и страны Восточного партнерства (Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Молдавия, Украина) почти в десять раз уступают европейским странам.

Несмотря на такую довольно безрадостную картину, первый очаг «климатически умного» лесного хозяйства все-таки может появиться и в России: участники конференции в своих рекомендациях предложили лесному министерству Марий Эл и принимавшему их университету стать пилотными структурами по внедрению этой концепции.

источник

Wednesday, May 24, 2017

Люди — деструктивные животные/ Kurt Vonnegut on humans, animals, & ecology

(Воннегут и его пёсик по кличке Flour [мука, пудра (англ.)])

Курт Воннегут, из интервью для The Washington ProFile, 19 февраля 2003 г.:

В.: Люди всегда были и остаются ужасными животными — я писал об этом. Я думаю, что человек — самая большая ошибка эволюции.

Кто бы мог заменить людей?

В: Пожалуйста — лошади, жирафы, шимпанзе, бурундуки — они просто замечательны. Чайки, наконец. А зачем он [разум] нужен? Чтобы делать водородные бомбы? Мы — деструктивные животные. Все думают, что эволюция замечательная штука. Просто посмотрите на бегемота — это ведь потрясающая идея эволюции.
Обезьяны не могут уничтожить всю планету, а мы это уже сделали. Игра окончена, потому что мы разрушили атмосферу и воду. Мы делаем отличную работу, подготавливая конец мира.

Если бы я написал книгу — я сейчас подумываю об этом — она была бы о том, как мы убили планету с помощью нефти, транспортного беспредела. Черт возьми! Мы несемся на машине со страшной скоростью и криками «ура». И уничтожаем атмосферу. Живые существа вымирают, а всем на это наплевать.

Наши ближайшие родственники — гориллы, орангутаны, шимпанзе и гиббоны — все это время отлично обходились сырой растительной пищей; мы же не только научились готовить горячую еду, но и всего за 200 лет практически уничтожили собственную систему жизнеобеспечения — нашу некогда благодатную планету, устроив термодинамический кутеж с ископаемым топливом.

Могу я говорить с вами начистоту? То есть правду, а не как диктор в теленовостях?
По-моему, дело вот в чем: мы наркоманы, подсевшие на ископаемое топливо, а наркотик кончается, и мы чувствуем приближение ломки.


* * *
Наши дети унаследовали технологии, чьи побочные эффекты (как военные, так и мирные) быстро уничтожают планету как систему, дающую воздух для дыхания, воду для питья, и вообще поддерживающую жизнь в любых формах.
Каждый, кому приходилось учиться или хотя бы беседовать с учеными, не мог не заметить, что сегодня мы в большой опасности. Люди — наши предки и мы, нынешние — устроили на планете погром.

Курт Воннегут, источник

Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Friday, May 05, 2017

Радости отпуска и любимый котейка, оставшийся дома/ Vacations and Cat Behavior Problems

Отпускные путешествия – прекрасное время. Но в результате возникают проблемы в поведении котеек-компаньонов – или во время отсутствия хозяев, или даже после их возвращения домой.


Некоторые коты и кошки хорошо переносят переезды в автомобиле, путешествия самолетом или же пребывание в гостинице для четвероногих питомцев. Однако наилучшие условия для большинства котеек – когда они остаются в родных стенах, под присмотром пет-ситтера (pet sitter, человек, который ухаживает за домашним животным во время отсутствия его хозяина).

Иногда оставшиеся дома коты и кошки могут проявлять агрессию в отношении пет-ситтера. Могут метить дом (включая вашу кровать), царапать мебель.
Даже те коты и кошки, которые хорошо ведут себя во время отсутствия хозяев, после вашего возвращения могут удивить. Иногда питомцы могут вести себя необычно, бояться или даже проявлять к хозяевам агрессию.

Помните: котам и кошкам крайне важен статус-кво, установленный порядок. Они обожают рутину, однообразие, прекрасно чувствуют себя при знакомом распорядке дня, – до такой степени, что любые перемены могут спровоцировать у животного стресс.
Человек, к которому привязан кот или кошка – это наиважнейшая составляющая кошачьего окружения, благополучия и жизненного распорядка. Поэтому когда любимый опекун кота или кошки уезжает, тем самым он лишает своего питомца жизненно важных составляющих его эмоционального здоровья.

Стрессующие коты и кошки используют самые разные способы, чтобы выплеснуть и как-то облегчить свой страх и тревогу. Собственный запах действует на животное успокаивающе – именно поэтому взволнованные коты и кошки могут «вести себя плохо»: ходить в туалет в неожиданных местах или остервенело скрести когтями мебель, причем неизменно используя предметы с запахом уехавшего хозяина.

Коты и кошки очень привязаны к своему «значимому другому», к хозяину.
Пожилые коты и кошки особенно склонны к тревоге потери хозяина (separation anxiety), – именно это происходит, когда вы оставляете своего питомца одного.

Обычно требуется от 5 до 14 дней (иногда и дольше), чтобы кот или кошка привыкли к новому распорядку жизни без хозяина.
Незнакомый человек в доме (пет-ситтер), выпадающий из привычного окружения, также добавляет стрессового состояния животному.

И вот, как раз когда кот или кошка более-менее приспособились к новой для них рутине (вас нет, а есть визиты пет-ситтера) – что происходит? Вы возвращаетесь из поездки! Снова «статус-кво» оказывается перевернутым с ног на голову. Более того: вы перестали «пахнуть» знакомым запахом (поскольку в ваше отсутствие котейка не мог обновлять свои зáпаховые метки, потираясь щечками о вас и ваши вещи). Как результат некоторые питомцы после возвращения хозяина начинают прятаться, ведут себя оборонительно или опять начинают «вести себя плохо».
Пожалуйста, помните: в этом поведении нет ничего от злонамеренности или мстительности (за то, что «ты меня бросил(а)»). Всё перечисленное относится к нормальному кошачьему поведению и демонстрирует попытки животного справиться со стрессом.

Заботливый хозяин может попробовать помочь своему питомцу справиться с тревожностью. Вот некоторые советы:

• Попросите пет-ситтера как можно чаще посетить вашу кошку/кота – еще до того, как вы уедете. Пет-ситтер (в вашем присутствии) может предложить вашему питомцу его любимые лакомства или поиграть с ним в его любимые игрушки – чтобы пет-ситтер в восприятии животного ассоциировался с чем-то хорошим.

• Заранее (за неделю или больше) вытащите дорожную сумку, – чтобы кот/кошка могли привыкнуть к ней. Подложите в сумку/чемодан игрушку или лакомство для животного, – чтобы он не боялся, а, напротив, отождествлял сумку с чем-то позитивным.

• Если ваш кот/кошка спокойно относится к незнакомым людям – предупредите об этом пет-ситтера.
Если такой кот увидит вас рядом с пет-ситтером – это поможет ему относиться к новому человеку более благосклонно и спокойно.
Если же ваш кот пуглив и робок – поместите его в одну большую комнату в доме; это может помочь снизить стресс (поскольку у кота останется меньшая «дозорная» площадь), а также поможет пет-ситтеру следить за таким животным: где он находится, каково состояние его здоровья.

• Запишите ваш привычный распорядок дня и попросите пет-ситтера придерживаться его. Время кормления, игры, вычесывание, обнимашки и прочие важные вехи в жизни домашнего питомца следует соблюдать максимально приближенно к привычному распорядку.

• Ваш робкий кот/кошка может не захотеть играться или идти на руки к незнакомому пет-ситтеру. Но простое поддержание привычного распорядка может помочь избежать потенциальных проблем.
Если вы знаете, что с вашим отъездом рутина неизбежно нарушится – введите хотя бы некоторые из этих изменений заранее, за несколько дней до вашего отъезда – чтобы ваш питомец начал постепенно примиряться к нововведениям; это снизит стресс животного в ваше отсутствие.

• Оставьте дома вещи со своим запахом – футболку, которую носили, но не стирали, например. Положите рядом с кроваткой кота/кошки – это немного успокоит животное. Некоторые коты/кошки любят слушать запись голоса своего уехавшего хозяина, тогда как других животных это дополнительно расстраивает. Проверьте заранее реакцию вашего питомца, если решите оставить такую звукозапись.

Будьте терпеливы. Некоторым котам/кошкам требуется несколько дней, чтобы привыкнуть к возвращению хозяина и восстановлению привычной рутины.
Помните, что любые «плохие вещи» кот/кошка делает не из вредности, но борясь с собственным стрессовым состоянием.
Подождите, пока кот/кошка сама придет к вам – не заставляйте. И тогда оба, вы и ваш питомец, сможете сполна порадоваться возвращению домой, к привычной жизни.

источник: Vacations and Cat Behavior Problems

* * *
Любой человек, у которого есть кот или кошка, знает: худшее в путешествиях – необходимость бросать вашего любимого питомца дома. Мы нервничаем, беспокоимся, воображаем массу вещей, которые могут пойти не так в наше отсутствие; представляем, как наши кошки печально мяукают в одиночестве. Эти мысли отравляют радость поездок.
Можно постараться сделать время нашего отсутствия не таким стрессовым для наших котеек.
Вот некоторые советы [в дополнение к вышеперечисленному]:

• Надежный пет-ситтер, который любит и знает кошек.

• Подробные инструкции для пет-ситтера.

• Сообщите о любых особенностях поведения и привычках вашего питомца.

• Ваш запах поможет кошек/коту расслабиться и успокоиться, пока вас нет рядом.

Избегайте эмоциональных и длительных прощаний – это только усилит тревожность животного.

Регулярно проверяйте, как там ваш питомец. Пусть пет-ситтер пишет вам о результатах своих визитов и состоянии вашего кота/кошки (что ест, как ходит в туалет, как ведет себя с пет-ситтером и т.д.).

• На время отвлекитесь от тревог и забот о вашем питомце.
Да, мы постоянно думаем о наших кошках. Но постарайтесь успокоиться и порадоваться своему отпуску/путешествию. Если вы заранее подготовились к отъезду и последовали всем советам о том, как снизить кошачий «страх расставания с хозяином», можно считать, что ваша кошка благополучно дождется вашего возвращения.

источник: How To Relax When You Are On Vacation And Your Cat Is At Home
see also

* * *
Распространенное мнение, что коты и кошки независимы по природе, «гуляют сами по себе» – это миф. Кошки, в особенности те, кто сильно привязан к своему хозяину, испытывают стресс, оставшись в одиночестве, тем более на длительное время. Ваше отсутствие в течение дня может восприниматься животным нормально, но более длительные периоды вызовут тревогу и стресс.

Стресс от разлуки с хозяином может привести к самым разным нежелательным действиям со стороны испуганного животного, включая рвоту, необычно громкое мяуканье, «поход в туалет» мимо ёмкости кошачьего туалета (часто кошки писают или какают на вещи с запахом хозяина, например, одежду или постельное белье), потерю веса, маниакальное вылизывание себя, царапанье мебели и других предметов в доме.

Признаки стресса

Стресс вашего питомца может быть спровоцирован первыми замеченными им признаками вашего грядущего отсутствия: вы надеваете обувь или пакуете чемодан. Стрессовое состояние при этом у разных кошек проявляется по-разному: животное может необычно громко мяукать и льнуть, ластиться к вам – или, наоборот, держаться в стороне и прятаться. Некоторые кошки не сразу проявляют стресс: непосредственно после вашего ухода животное чувствует себя нормально, но чем дольше вас нет, – тем стремительнее нарастает тревожность.

Если после вашего недолгого отсутствия и возвращения домой кот «на грани», можно сказать, что пока вас не было, животное стрессовало. Это может быть как признаком «страха разлуки с хозяином» (cat separation anxiety), так и следствием недостатка общения/контакта с животным (игра, поглаживания). Если коту не хватает внимания, общения и активности – он будет тревожным и скучающим.

Если коту/кошке трудно мириться даже с непродолжительным вашим отсутствием, вот советы, как успокоить животное.

Посоветуйтесь со своим ветеринаром. Обратите внимание, если ваш кот/кошка проявляет тревожные симптомы: поход в туалет мимо туалетной ёмкости; чрезмерное вылизывание; выпадение клочьев шерсти; рвота; необычно громкое мяуканье; потеря веса. Такое поведение может быть следствием серьезной болезни – требуется осмотр ветеринара, чтобы исключить наличие заболевания. В некоторых случаях котам/кошкам с крайней степенью «страха разлуки с хозяином» могут помочь успокаивающие медикаменты.

Подготавливайте своего кота/кошку, начав с мини-отлучек. Если ваш питомец привык всегда видеть вас рядом, а потом вы вдруг исчезнете на какое-то время, приспособиться к такой перемене животному будет очень трудно. Даже те, кто работает из дома, должны время от времени отлучаться. Это может быть краткая отлучка – поход в магазин по соседству, например.

• Пусть ваши уходы (на короткое время) и возвращения будут рутинны и незаметны.

• Пусть у вашего кота/кошки будет много разнообразных игрушек – это займет и успокоит его в ваше отсутствие.

Оборудуйте лазалки и полки для кошек. Коты/кошки обожают исследовать вертикальные пространства. Им нравится наблюдать за происходящим с высоты. Полочки, деревья и другие лазалки очень понравятся вашим питомцам. Некоторые кошки любят укромные уголки: им подойдут коробки или другие ёмкости, где они смогут спрятаться и успокоиться.

• В случае длительного отсутствия найдите надежного пет-ситтера. Идеально, если кто-то сможет навещать вашего питомца два раза в сутки. Или у вас есть друг, который сможет оставаться в вашем доме на ночь – это поможет максимально сохранить привычный распорядок и снизить стресс животного из-за отсутствия хозяина.

источник: 10 ways to manage cat separation anxiety

* * *
Если ваш кот/кошка не имеет возможности развлекаться или успокаиваться иначе, кроме как прижавшись к вашим коленям – возрастает риск возникновения «страха расставания». Я считаю, что некоторые хозяева подпитывают тревожность и «страх разлуки» в своих питомцах, поощряя их привязчивое поведение. - источник

* * *
«Не уходи!»

Признаки «страха потери хозяина» (separation anxiety):

• Громкое мяуканье в ваше отсутствие
• Использование постели и предметов одежды как «туалета»
• Царапанье мебели, дверей и оконных рам
• Тревожность в ваше отсутствие зашкаливает, если кота начинает рвать, когда вас нет рядом
• Чрезмерное вылизывание, отказ от пищи
• Необоснованно взволнованная, истерическая встреча после вашего возвращения домой

Может показаться, что кот/кошка «наказывает» хозяина за отсутствие. На самом деле животное просто пытается успокоиться и побороть стресс.

«Страх разлуки/ потери» хозяина, а также необычайная привязанность к нему часто наблюдаются у котов и кошек, которые в раннем возрасте осиротели, или были слишком рано отняты у матери. Потеря матери в раннем возрасте нередко приводит к возникновению пожизненного чувства брошенности. Много лет назад я подобрала котенка – эта кроха в 4-месячном возрасте плакала под кустом. Впоследствии кошка чрезвычайно привязалась ко мне; пока я была на работе, она пряталась; даже мои пет-ситтеры её никогда не видели.

Не вполне социальные, малообщительные коты и кошки также могут проявлять признаки стресса, когда их любимый хозяин покидает дом.

Если ваш кот привык к одиночеству и видел всего пару-тройку людей, вероятнее всего, он будет склонен к «страху разлуки», особенно если хозяин отсутствует продолжительное время.
Подобным образом кот, который не видит и не общается ни с кем, кроме хозяина, тоже испытывает трудности расставания.
Кроме того, кот может попросту скучать. Я проводила консультации в домах, по виду которых никогда не догадаешься, что тут живет кот/кошка: нет деревьев-лазалок, нет игрушек, нет подоконников, чтобы смотреть «кошачий телевизор»-окно. Это значит – скучная кошачья жизнь.

• Приучайте кота/кошку к виду чемодана, например. Вытаскивайте его на видное место, даже если никуда не едете.

• Разнообразьте окружающую обстановку, чтобы кот/кошка не скучал в одиночестве. Лазалка с видом сверху в окно станет развлечением. Поместите кормушку для птиц около любимого кошачьего окна – еще одно развлечение для вашего питомца.
Ситуация упрощается, если у вас две или более кошек.

• Если ваш кот/кошка боится чужих, попробуйте приучать его к большей общительности – приглашайте время от времени друзей, пусть они попробуют подружиться с вашим котом, дать ему угощение или игрушку. Будьте терпеливы – наверняка потребуется время, пока котейка начнет доверять другим людям.

Оказание помощи вашему питомцу в том, чтобы он меньше страдал от разлуки с вами потребует усилий. Но они будут вознаграждены; кот будет здоровым и довольным, даже в случае ваших отлучек из дома. Хотя, конечно, счастливее всего он будет, когда вы оба дома, уютно прижавшись друг к другу.

источник: Please Don’t Go! How To Manage Separation Anxiety In Cats

* * *
Комментарии читателей-кошатников (источник):

• У меня не было настоящего отпуска лет 10, с тех пор, как появились мои домашние животные. Сейчас у меня только один кот, поэтому я решила воспользоваться зимними каникулами и попутешествовать. И забронировала двухнедельную поездку в Таиланд (другая сторона планеты!). И вот, когда осталось всего несколько дней до моего отъезда, я просто в ужасе при одной мысли об этом. Основная проблема – здоровье моего пожилого кота, состояние которого именно сейчас начало внушать тревогу (самое время!). Менять дату моего возвращения – крайне дорогостояще. Так что я застряла между «не ехать вообще» и «съездить на короткое время куда-то поблизости». Стресс полностью поглотил мой разум; у меня бывают состояния почти что опыт-вне-тела [в парапсихологии: когда астральное тело человека покидает его физическое тело и может наблюдать за ним со стороны; например, в состоянии клинической смерти] при мысли обо всем, чтó может пойти не так.

• Я теперь ограничиваю мои поездки максимум суточным отсутствием дома. Я бы хотела ездить чаще, но мой кот боится чужих, я не могу оставить его даже с пет-ситтером.

• Я так рада найти этот вебсайт. У меня 11-летний персидский кот Оливер, но завтра мне предстоит ехать в отпуск. И вот я сижу на постели и реву, – а кот спит под одеялом. Ненавижу бросать его. В год я обычно беру пару отпусков, обычно недельной продолжительности каждый. Когда я уезжаю, кот остается в доме моих родителей. Он ужасно стрессует и злится, никого не подпускает к себе минимум сутки, пока не успокоится. Я рада, что есть люди, которые испытывают что-то похожее, потому что все вокруг считают меня просто сумасшедшей.
* * *
Как выбрать хорошего пет-ситтера:

• Ищите человека надежного и любящего животных. Получите рекомендации от своего ветеринара, почитайте местные онлайн форумы, спросите мнение друзей. Обязательно встретьтесь со своим пет-ситтером на вашей территории, познакомьте своего питомца с новым для него человеком. Положитесь на свою интуицию. Как ведет себя пет-ситтер с животным? Это должен быть спокойный, добрый и ответственный человек, готовый максимально поддерживать привычный для вашего кота/кошки распорядок дня.

• В идеале хорошо бы, чтобы пет-ситтер мог пожить у вас в доме в ваше отсутствие. Это самый верный способ снизить «страх разлуки с хозяином» до минимума.

• Оставьте подробную инструкцию (питание, режим, медикаменты). Также запишите телефоны и адрес вашего ветеринара, адрес вет-клиники, а также любые другие контакты на случай крайней необходимости.

источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Wednesday, May 03, 2017

Нервные, тревожные, робкие коты и кошки/ Nervous Cat Behaviour

Некоторые коты и кошки более нервные, чем остальные. Иногда это объясняется генетической предрасположенностью, но чаще всего коренится в недостаточной социализации животного в раннем возрасте. У кошек в жизни очень небольшой промежуток времени, когда их следует знакомить со всем тем, чего они не должны бояться впоследствии. Это период до 3-хмесячного возраста животного.

Если вы берете котенка, позаботьтесь о том, чтобы он привык к незнакомцам, шуму, другим животным – осторожно и заботливо «подвергайте» котенка этим знакомствам, пока он еще мал.
У него всегда должен быть уголок/безопасная зона, куда он может спрятаться. Используйте лакомства и другие вознаграждения, поощряя желательное поведение котенка. Делайте эти «сессии»-знакомства краткими; если котенок боится – не торопитесь, действуйте медленнее и без нажима.

У котов и кошек с негативными переживаниями в жизни развиваются различные страхи; они могут бояться детей, шума, других животных или людей.

Симптомы нервного поведения кошек

• Наиболее показательный – бегство и укрытие. Чтобы защититься, многие кошки исчезают и прячутся в безопасных укромных местах.

• Нервное поведение может проявляться в виде агрессии. Испуганный кот может шипеть, царапаться, кусаться.

• Свой страх коты могут проецировать на неодушевленные предметы – портя мебель, ковры и прочее.

• Перепуганный кот может метить различные углы дома. Если животное напугали во время посещения им туалетной ёмкости, кот/кошка может начать бояться этой ёмкости и «ходить в туалет» в других местах дома.

Корректирование нервного поведения кошек

Если ваш кот/кошка прячется от чего-то напугавшего его, никогда не вытаскивайте животное из его укромного местечка. Это еще более усугубит его страх и может подтолкнуть кота\кошку к агрессивному поведению. Пусть прячется, это его успокаивает.

Соорудите подобие «берлоги», где кот или кошка смогут спрятаться при встрече с чем-то пугающим. Например, поставьте кошачью кроватку в шкаф или в другое укромное место; угостите там котейку лакомством. Это должно быть тихое темное местечко, удаленное от любых наружных шумов.

Когда кот/кошка освоится и привыкнет к наличию у них «берлоги», можете постепенно создавать условия, которые чем-то пугают животное – чтобы оно привыкло и перестало бояться. Если кот/кошка реагирует со страхом – немедленно прекратите «сессию».

Снижение нервности кота/кошки значительно улучшит качество жизни животного. Определите причину страхов и постарайтесь откорректировать поведение животного. Но действуйте не спеша, заботливо и осторожно, чтобы не усугубить ситуацию.

источник

* * *
Страхи, фобии и тревожность у кошек

Фобия – постоянный и ярко выраженный страх, возникающий при определенных условиях – например, во время грозы (гром) или фейерверка. Если животное хотя бы раз подверглось переживанию, вызвавшему фобическую реакцию, то достаточно любого похожего происшествия, чтобы спровоцировать подобную реакцию крайнего страха. Наиболее распространенные кошачьи фобии связаны с шумом.

Страх – это инстинктивные опасения, спровоцированные ситуацией, человеком или предметом, который, как кажется, являет собой внешнюю угрозу, как реальную, так и воображаемую. В ответ вегетативная/автономная нервная система готовит организм к оцепенению («надеюсь, меня не заметят»), борьбе или синдрому бегства. Это считается нормальным поведением, необходимым для адаптации и выживания. Является ли реакция страха нормальной или ненормальной, чрезмерной, определяет ситуация и обстоятельства. Большинство аномальных реакций – приобретенные, и от них можно избавиться посредством постепенного приучения к напугавшей ситуации.

Тревога – это ожидание грядущих опасностей неизвестного или воображаемого происхождения, которое ведет к нормальным реакциям организма (известным как физиологические реакции), связанным со страхом. Наиболее распространенные явные поведенческие реакции – это мочеиспускание и/или опорожнение кишечника; разрушительные действия; громкое мяуканье. У животных-компаньонов наиболее распространена тревога разлуки с хозяином (Separation anxiety). Оставшись в одиночестве, животные проявляют беспокойство или ведут себя ненормально под влиянием стресса.

Большинство страхов, фобий и тревожных состояний развиваются на пороге социальной зрелости (в возрасте от года до трех лет). Ярко выраженный страх непонятного происхождения может проявляться в возрасте от восьми до десяти месяцев. Необоснованный страх разлуки с хозяином у пожилых животных может быть связан с угасанием их умственной деятельности и памяти.

Симптомы и виды

Умеренные страхи: симптомы могут включать дрожь, стремление спрятаться и избежать контакта, снижение активности.

Паника: активное стремление убежать; преувеличенная, неконтролируемая двигательная деятельность, потенциально губительная (риск нанесения увечий).

Классическая реакция симпатической вегетативной нервной системы на стресс – диарея.

Тревожность – появление признаков повышенной тревоги: чрезмерное вылизывание или покусывание самого себя.

Некоторые причины

• Любые заболевания или болезненное состояние провоцирует развитие фобий и страхов.

• Страх в результате травмирующего переживания (кот/кошка могли побывать в незнакомой и/или пугающей обстановке).

• У котов/кошек, до полутора месячного возраста лишенные социальной активности (знакомство с новыми людьми и обстановкой), может выработаться привычный страх контакта с чем-то новым.

• Фобии и паника могут быть спровоцированы ранее имевшими место ситуациями, когда животное не могло избежать устрашающих ситуаций (например, было заперто и/или подвергалось жестокому обращению).

Страх разлуки с хозяином: ранее в жизни животное было брошено; у него сменялись хозяева; его переселяли в новые дома; плохо/небрежно обращались. Ситуация усугубляется; животное могут бросать/менять хозяев именно вследствие проявления им симптомов «страха разлуки с хозяином».

Корректировка поведения кота/кошки зависит от терпения и заботы хозяина. Вам нужно научить животное расслабляться и спокойно вести себя в различном окружении и обстоятельствах. Успокаивайте кота/кошку, но следите, чтобы вы невольно не спровоцировали паническую реакцию.
Например, не все коты и кошки чувствуют себя в безопасности в сумке-переноске. Некоторые животные боятся её, могут царапать себя и переноску, будучи заперты внутри, вплоть до поломанных зубов и когтей.

НИКОГДА не наказывайте кота/кошку за любые действия, связанные с фобиями и страхами – это лишь усугубит и закрепит испуг.

Десенсибилизация (возвращение к нормальному психическому состоянию; desensitization) – это повторяющиеся осторожные попытки подвергнуть животное ситуациям/переживаниям, которые обычно вызывают у него паническую реакцию (например, страх оставаться в одиночестве в темной комнате). Путем многократных, заботливых и осторожных повторений нежелательная реакция кот/кошки может быть сглажена.

Профилактика

В возрасте до полутора месяцев вашего котенка следует помещать в различные социальные ситуации и окружение (осторожно и грамотно, чтобы не вызвать обратной реакции). Тогда можно не опасаться, что у него закрепится привычка бояться всего нового и незнакомого.

источник

* * *
Поведение и характер кота или кошки формируется сложным сочетанием черт, присущих данной породе, индивидуальной генетикой, а также переживаниями в раннем возрасте.
Всё это создает уникальную кошачью личность: уверенный, смелый, общительный кот – или же робкий, ласковый, пугливый.

У кошек/котов крайне развит инстинкт самосохранения, благодаря чему они молниеносно оценивают опасность и действуют соответственно. Наиболее частая реакция на опасность – бегство.
Некоторые котейки имеют врожденную предрасположенность к тревожному поведению – в этом случае даже грамотные попытки приучить их к социальности в раннем возрасте обречены на провал; таких животных трудно приучить к тому, что их жизнь дома сравнительно безопасна.
Вопрос: Мой кот постоянно прячется под кроватью, особенно если в доме происходит какая-то активность. Это нормально?

Когда вы берете в дом котенка или взрослого кота, он первые несколько дней или даже недель может быть тихим и вялым, пока не привыкнет к вам и к новой обстановке. Однако некоторые коты/кошки навсегда остаются крайне пугливыми, несмотря на теплый прием и нежное обращение. В таких случаях хозяева животного расстраиваются – им кажется, что кот/кошка несчастен. Такой кот/кошка может прятаться, едва только кто-то входит в дом или где-то слышен шум. Многие из таких пугливых котеек проводят бóльшую часть времени под кроватью или на шкафу, скрываясь от мира.

Если у вас дом, где живет много людей (и детей), где привыкли к шуму и активности – робкий и нервный кот/кошка будет для вас разочарованием. Скорее всего, такого кота вы не увидите – пока дети не улягутся спать, а взрослые тихо сядут перед телевизором.

Коты/кошки – животные-одиночки; в случае опасности они рассчитывают только на себя. Если есть намек на опасность, наилучший в плане выживания маневр для них – это немедленное бегство; спрятаться и замереть, ожидая, пока минует опасность. Хозяин такого животного должен предложить нечто очень надежное и успокаивающее, чтобы кот перестал убегать и прятаться. Это может быть весьма сложной задачей.

Вопрос: У меня очень нервный кот, он боится ног. Значит ли это, что в раннем возрасте его обижали?

Невозможно сказать с уверенностью, подвергался ли тот или иной кот/кошка дурному обращению в раннем возрасте. Ваш кот может быть нервным от рождения (генетика), или из-за недостатка социализации, когда был котенком, или же то и другое вместе. Ног он может бояться потому, что это самая близкая к нему часть человеческого тела.

Приюты для животных нередко ищут дом для бывших бродячих котов и кошек. У таких животных не было в раннем возрасте контактов с людьми. Нередко такие животные прячутся и боятся людей. От хозяина такого животного требуется терпение и такт, чтобы постепенно добиться доверия. Иногда это вообще невозможно.
Вопрос: У меня нервная и пугливая кошка. Нужно ли вести себя тихо и ходить осторожно, когда я с ней рядом?

Хозяева робких и пугливых кошек нередко ведут себя особым образом, предполагая, что хождение на цыпочках и разговоры шепотом помогут оградить их животное от стресса.
К сожалению, эта напряженная атмосфера в доме может, напротив, взвинтить тревожность кошки.

Ведите себя обычно и спокойно – это даст более позитивный эффект.
Избегайте постоянных попыток «пообщаться» с животным.
Нежелательно вытаскивать нервную кошку из укромных уголков, где она прячется, или обращать на нее повышенное внимание, когда она появляется в комнате – это может заставить робкую кошку считать вас навязчивой угрозой.

Вопрос: Как вести себя рядом с моим нервным котом?

Лучше всего сделать вид, что ваш кот – невидимка. Позвольте ему перемещаться по дому, не обращая на это особого внимания; без прямого зрительного контакта; без вербального или физического – кроме тех случаев, когда инициатором такого общения становится сам кот.

Позитивное настроение могут создать еда и лакомства для кота. Это подстегнет его желание исследовать помещение и держаться поблизости с вами. Попробуйте предложить что-то вкусненькое с ладони – выражением доверия будет, когда кот возьмет еду прямо из ваших рук.

Поиграйте с котом – используйте игрушку, привязанную к длинной веревочке или прутику. Кот будет рад поиграть – без ощущения, что вы находитесь слишком близко к нему.

Постоянное поощрение и похвала за робкое поведение в не представляющем угрозы окружении только укрепит нервность и тревожность животного. Лучше всего не обращать постоянного внимания на кота.

НИКОГДА не психуйте и не пытайтесь что-либо навязывать – это закрепит пугливость и усилит страхи вашего кота. Если вы видите, что ваш кот прогрессирует, что у вас получается – значит, кот пытается побороть свои страхи. Действуйте постепенно.

Коты зачастую чувствуют себя комфортнее и безопаснее всего на высоких поверхностях. Соорудите место где-то повыше, чтобы кот мог в безопасности осматривать мир и происходящее внизу.

Вопрос: Моя кошка никогда не отличалась тревожностью. А недавно она стала вести себя так, будто чего-то боится. Что делать?

Любые изменения в поведении кота/кошки, особенно такие резкие, следует не оставлять без внимания. Свяжитесь со своим ветеринаром, кошку следует тщательно осмотреть. Такая перемена в поведении может быть признаком возникновения болей или какого-то заболевания.

источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...